Si eres un profesional de la salud y no cuentas con un traductor que haga correctamente una traducción de un texto netamente científico o de carácter sanitario debes ponerte en manos de los mejores especialistas de la web. Hoy conversamos contigo sobre la importancia de contar con una traducción correcta e inmediata.
En el área médica, es necesario siempre transmitir un mensaje correctamente, partiendo desde la descripción de un medicamento, pasando los lineamientos de higiene que deben estar presentes en determinada área, e incluso en áreas universitarias en donde el estudiante debe conocer de terminologías universales en donde el español no siempre es el idioma dominante.
Traducción médico-sanitaria
Forma parte de las áreas y metodologías científicas, abarca el estudio y traducción de todo tipo de documentos relacionados al área de la salud. Es una formación continua para los traductores al tener el placer de cumplir con un servicio de esta categoría.
¿Qué es un registro sanitario?
La reglamentación del país exige que todo producto farmacéutico, material médico o quirúrgico que tenga un destino pensado en ser llevado a otras fronteras; debe tener una descripción especial que indique su fin, y un registro sanitario consiste en evaluar y aprobar dicho producto como uno acorde a la calidad y reglamentos estándares establecidos.
Una evaluación de las cualidades del producto se lleva a cabo cuando se exporta fuera de las fronteras, y una traducción de etiquetas y descripción médica es necesaria indiferentemente de que el país destino comparta el idioma del país de origen.
¿A qué plataforma online debo recurrir para una traducción médico-sanitaria?
La plataforma Protranslate – Traducción Médica es un excelente traductor instantáneo que puede solucionar rápidamente una descripción médica, especificaciones en concreto, descripciones o evaluaciones de un fármaco y todo lo que sea verdaderamente delicado y que signifique un soporte a las ciencias de la salud.
Los profesionales que dan vida a las Empresas de traduccion – Protranslate son sometidos a un proceso de evaluación para calificar las aptitudes que requiere el cargo. Sólo las personas que cumplen con el perfil solicitado por la empresa son las seleccionadas para ofrecer servicios de traducción instantánea de calidad.
Debido a la delicadeza de las terminologías médicas, un equipo selecto de traductores se especializa en la investigación y traducción de textos acordes al área de la medicina. Protranslate comprende la importancia que tiene la inmediatez en el área de las áreas de la salud y ofrece una traducción de primera categoría.
Pero aún hay más, para las áreas farmacéuticas, laboratorios y para estudiantes de medicina también es necesario contar con un traductor instantáneo que se especialice en facilitar un texto rápido y óptimo con un lenguaje netamente científico.
Sólo es posible hacer traducciones orientadas a todas las especializaciones y textos de medicina y cirugía, diagnósticos clínicos, estadísticas de salud, informes, medicina veterinaria e industria médica con la ayuda de Protranslate.
Indiferentemente del formato en el que envíes el archivo y el tipo de documento que requieras, Protranslate tiene la capacidad de hacer un excelente trabajo y en tiempo récord porque tu tiempo es importante.
¿Cómo es el proceso de solicitud?
Es necesario resaltar que el servicio en línea de Protranslate no es gratis, ya que cuentas con la disponibilidad inmediata de los mejores especialistas en el área de idiomas, que además tienen una instrucción estructurada en áreas de la investigación médica.
Debes entonces proceder a solicitar un presupuesto dentro del portal web, como primer paso es necesario que adjuntes en cualquier tipo de archivo el documento a traducir y llenes un formulario con otros datos de interés como el tiempo límite que tiene el especialista para cumplir tu pedido.
En cuestión de minutos será enviada una respuesta a tu persona con el monto a pagar, recuerda que siempre será necesario un documento traducido perfectamente, más, cuando se trata de terminologías que requieren de un seguimiento especial; es por ello que optar por servicios en línea de esta categoría te puede beneficiar enormemente.
